Pensavo che dovessi far saltare la centrale nucleare.
Zar nisi htela da digneš u vazduh nuklearnu elektranu.
Ma non è che dovessi chiavarmeli.
Nisam baš imala odnose sa njima.
Come se fosse scritto che dovessi essere tu.
Kao da je tako trebalo da bude, Bev.
Credevo che atterrasse nel parcheggio e che dovessi servirgli il pranzo.
Pomislila sam da æe sleteti na parking i da æu morati da im serviram ruèak.
Arrivato al liceo, mi impegnai... ad ascoltare ciò che gli altri pensavano che dovessi fare della mia vita... e poi a fare il contrario.
Kad sam bio u srednjoj, veæ sam oguglao na... mišljenja drugih kako bih trebao živeti svoj život... i èinio upravo suprotno.
Pensavo che dovessi sapere che non e' sicuro restare sul Galactica.
Mislila sam da bi trebao da znaš... da nije sigurno ostati na Galaktici.
Maggiore, ho pensato che dovessi dirle che il Colonnello Marshal Sumner era un mio buon amico
Bojnièe... Mislim da vam moram reæi da je pukovnik Marshall Sumner bio moj dobar prijatelj.
Cosi', sono cresciuto con la convinzione profonda che la vita fosse difficile, dura, che dovessi lottare, e fu solo quando incontrai W. Clement Stone che letteralmente iniziai a trasformare la mia vita.
Tako da sam odrastao verujući da je život zaista težak. Da moraš da se boriš. Upoznavši W. Klement Stouna, počeo sam da menjam svoj život.
Gia', lo so, e' solo che tra poco mangeremo e non volevo che dovessi fissare il cibo masticato in bocca.
Da, znam, ali pošto æemo uskoro da jedemo ja ne želim da gledaš u hranu koju žvaæem.
Pensavo che dovessi essere brava a mentire.
Mislio sam da bi ti trebala biti dobra u laganju.
Pensavo che dovessi dare il numero per il sindaco, no per noi.
Mislio sam da je to bio telefon za gradonaèelnika, ne za nas.
Ho pensato che dovessi essere tu il primo a saperlo.
Mislio sam da ti treba prvi da saznaš.
Ho pensato che dovessi avere questo.
Mislio sam da bi ti ovo trebao imati.
Lui... non voleva che dovessi scegliere fra lui e Dio, e amo mio padre per questo.
On je... On nije hteo da moram birati izmeðu njega i Boga, volim svog oca zbog toga.
Pensavo che dovessi saperlo, in caso avessi dubbi sulla sua lealta' o cose del genere.
Мислио сам да би то требао знати, у случају да сумњаш у оданост или тако нешто.
Forse era destino che dovessi aiutarlo.
Možda mi je suðeno da mu pomognem.
Prima che dovessi occuparmi degli angeli 24 ore su 24.
Prije nego što sam se morala boriti s Anðelima.
Pensavi che dovessi assumermi le responsabilita' per quello che avevo fatto ed avevi ragione.
Pa, mislila si da treba da peuzmem odgovornost za ono što sam uradio. I bila si u pravu.
Pensavo che dovessi andare a lavoro.
Mislio sam da ideš na posao?
Non volevo che dovessi essere tu a prenderti cura te di me.
Nisam htjela da se ti brineš za mene.
Quest'ultima non e' esattamente un'emozione, ma ho pensato che dovessi conoscerla comunque.
Zadnje nije ustvari oseæanje, ali sam svejedno smatrao da treba da znaš za to.
Ho solo pensato, che dovessi avere un pezzetto di me, laggiù in Alaska.
Хтела сам да на Аљасци имаш нешто од мене.
Quando un secolo dopo brucio' sulla spiaggia di Nizza, pensai che dovessi seguirla.
Kad je spaljena stoljeæe kasnije na plaži u Nici... Htjela sam za njom.
Non mi aspetto che tu venga, ho solo pensato che dovessi saperlo.
Ne oèekujem da æeš doæi, ali smatrao sam da treba da znaš.
Non so chi sia il suo obiettivo... ma ho pensato che dovessi saperlo.
Ne znam za kim ide, ali mislio sam da trebaš znati.
Ho solo pensato che dovessi saperlo, nel caso volessi venire con me.
Javio sam ti u sluèaju da hoæeš i ti da poðeš.
Credevo che dovessi stare tu sopra il quad, non il contrario.
Nisam znao da si htio da te èetvorotoèkaš vozi... umjesto da ti voziš njega.
Ho parlato con Frobisher e Curran... e, poiche' sono un amministratore fiduciario, semmai alla tenuta ne servisse uno, abbiamo concluso che dovessi essere io a dirvelo.
Razgovarao sam sa Frobišerom i Karanom. Pošto sam ja po potrebi i zastupnik imanja, odluèeno je da Vam ja saopštim.
Mi sembrava una cosa che dovessi sapere.
Samo... Mislio sam da treba da znaš.
Pensavo che dovessi essere salutare, bagnina.
Mislio sam da bi valjda trebala biti zdrava, spasiteljko.
Ho pensato che dovessi essere tu.
Znao sam da si to ti.
Harvey e Cameron hanno fatto un accordo per annientarti e parte di quell'accordo... era che dovessi essere io a dirtelo.
Harvey i Cameron su se dogovorili da te sruše. A dio tog dogovora je da ja budem taj što æe ti reæi.
Ho solo pensato che dovessi saperlo.
Smatrao sam da treba da znaš.
Papa' mi porto' da una strizzacervelli perche' penso' che dovessi elaborare i sentimenti riguardo l'abbandono di mia madre.
Otac me je naterao da odem kod psihijatra, jer je mislio da trebam da otkrijem svoje oseæaje u vezi majèinog odlaska.
Pensavo che dovessi andare nella direzione opposta.
Mislila sam da ideš u drugom smjeru.
Si', sai, credevo che non ce l'avrei fatta, ma immagino che dovessi solo credere in me stessa.
Da, znaš, nisam znala da ja mogu to, ali pretpostavljam da treba da veruješ u sebe.
Polly... ho solo pensato che dovessi saperlo.
Poli, samo sam mislila da treba da znaš.
Ho detto ad Alan che avrebbe fatto meglio a dirti la verita', perche' ho pensato che dovessi saperlo.
Ja sam rekla Alanu da ja mislim da bi trebao da ti kaže istinu, zato što mislim da ti zaslužuješ da to znaš.
Quando... sono tornato... a Salem... ero convinto che la vera compagna di Satana fosse davanti ai miei occhi e che dovessi soltanto allungare una mano per catturarla.
Kada sam se vratio u Sejlemu, bio sam ubeðen da je pravi Satanin partner, bio ispred mene i da samo trebam da je zgrabim.
(Risate) E poi si suppone che dovessi decidere se quella fosse la voce di Dio o la voce del Diavolo.
(Smeh) Onda je trebalo da odredim da li taj glas dolazi od Boga ili od đavola.
2.8274068832397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar nisi htela da digneš u vazduh nuklearnu elektranu. 